Rapport de stage – Blood glucose monitoring

ABSTRACT

This study gives a progress report on current and future technologies in glucose monitoring for diabetic patients. Many researches are in progress to develop non-or mini-invasive andcontinuous glucose monitoring devices in order to offer more comfort to the patients and to better stabilize their glycaemia.

Cette étude fait le point sur les technologies actuelles et en développement au niveau des appareils permettant aux patients diabétiques de mesurer leur glycémie. De nombreuses recherches sont en cours pour développer des glucomètres non invasifs et continus afin d’offrir plus de confort aux patients et de mieux stabiliser leur glycémie.

Español

Je progresse doucement en Espagnol. Pour une conversation simple ça commence à aller, mais pour écrire des emails officiels, c’est assez difficile. Je devais écrire à deux personnes aujourd’hui: le directeur général d’hôpitaux privés de Madrid et un ingénieur de chez Intel Biomedical. J’ai fait corriger les emails par Philipe, un doctorant qui travaille dans le même labo. C’était plus que nécessaire…